ÑOMONGETA - DIÁLOGO
____________________________________________________________
Ko árape jaikuaáta heta ñomongeta.- Este día conoceremos varias clases de diálogos (có árape yaicuaáta jetá ñomonguetá)
Moñe'ërä : Lectura -----(moñe,ërá)
Guarani:Kame: Mba'éichapa Lili!
Pronunciación: mba, éishapa Lilí
Castellano: Cómo estás Lilí?
Guarani Lili: Mba'éichapa Kame! Moö piko reho?
Pronunciación: Mba,éishapa Camé, moö picó rejó?
Castellano: Cómo estás Carmen, a dónde vas?
Guarani Kame: Aha hína Sele rógape.
Pronunciación: ajá jína Selé rógape.
Castellano: Me voy a la casa de Celestina/o. O ------ Voy a la casa de Celestna/o.
Guarani Lili: Mba'e rejapóta upépe?
Pronunciación: Mba,é reyapóta upépe?
Castellano: Qué harás ahí?
Guarani Kame: Amba'e joguáta, aguerúta kamby, kesu,so'o, ka'a ha ka'avokuéra.
Pronunciación: amba,é yoguáta, aguerúta cambý, quesú, so,ó, ca,á ja ca, ávocuéra.
Castellano: Voy de compras, voy a traer leche, queso, carne y verduras.
Guarani Lili: Néi jajohecháta upéi upéicharo!
Pronunciación: néi, yayohesháta upéi upéisharo
Castellano: Bueno, nos veremos más tarde.
Guarani Kame: Néi!
Pronunciación: néi!
Castellano: bueno!
No hay comentarios:
Publicar un comentario